-
1 cuvelage
сущ.1) общ. крепление скважины, крепление шахты, крепление колодца, обсадные трубы, обшивка досками, тюбинговая крепь2) тех. крепь шахтного ствола, опалубка, крепь (шахтного ствола), водонепроницаемая крепь, затяжка, крепление обсадными трубами, крепление тюбингами, крепление шахтного ствола водонепроницаемой крепью, тюбинг, водонепроницаемая крепь (шахтного ствола), крепление крепью (шахтного ствола)3) стр. (élément de) тюбинг, крепление тюбингами (à segments), тюбинговая крепь (à segments), крепление, затяжка досками, крепление водонепроницаемой крепью, крепление тюбингами или обсадными трубами4) метал. крепление шахты изнутри -
2 défoncement
сущ.1) общ. зенкерование, продавливание, точение, фрезерование углубления, высаживание (двери), глубокая вспашка, объёмное копирование, развёртывание отверстия, выемка (при земляных работах), вышибание дна (у бочки)2) тех. развёртывание, расширение скважины, расширение шахтного наклонной выработки, расширение шахтного ствола выработки, углубка шахтного наклонной выработки, разминание кожи, углубка шахтного ствола выработки, уширение отверстия, глубокая обработка (почвы)3) стр. расширение шахтного ствола, рыхление, разбуривание скважины, углубка шахтного ствола4) маш. фрезерование выемок, фрезерование углублений -
3 défonçage
сущ.1) общ. зенкерование, точение, фрезерование углубления, продавливание, высаживание (двери), глубокая вспашка, объёмное копирование, развёртывание отверстия, вышибание дна (у бочки)2) тех. развёртывание, расширение скважины, расширение шахтного наклонной выработки, расширение шахтного ствола выработки, углубка шахтного наклонной выработки, разминание кожи, углубка шахтного ствола выработки, уширение отверстия, глубокая обработка (почвы)3) стр. расширение шахтного ствола, рыхление, разбуривание скважины, углубка шахтного ствола4) маш. фрезерование выемок, фрезерование углублений -
4 raval
сущ.1) общ. забой шахтного ствола, углубление шахтного ствола2) тех. забой (шахтного ствола), углубка (шахтного ствола) -
5 palier de déchargement
сущ.тех. верхняя приёмная площадка шахтного ствола, разгрузочная площадка, верхняя приёмная площадка (шахтного ствола), разгрузочная площадка (шахтного ствола)Французско-русский универсальный словарь > palier de déchargement
-
6 bouche de puits de mine
устье шахтного ствола
Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouche de puits de mine
-
7 ravalement
сущ.1) общ. отбивание штукатурки, отскабливание штукатурки, небольшая впадина (в стене), обрубание веток (у самого ствола), срезание веток (у самого ствола), небольшое углубление, спиливание высоких пней, углубление шахтного ствола, обтёсывание (дерева, камня), штукатурный намёт (наружных стен), чистка (фасадов и наружных стен зданий)2) перен. принижение, унижение, опошление, умаление3) тех. впадина, завал (в стене), отскабливание (штукатурки), отбивание, подрывка подошвы выработки, спиливание пня, углубка (шахтного ствола)4) стр. обновление фасада, фасадные работы -
8 raval
m (pl -s)углубление шахтного ствола; забой шахтного ствола -
9 cuvelage
m1) водонепроницаемая крепь; крепь ( шахтного ствола)3) тюбинг, тюбинговая крепь7) затяжка; обшивка досками8) опалубка -
10 aménagement du puits
сущ.тех. армировка оборудования шахтного ствола, планировка оборудования шахтного стволаФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement du puits
-
11 barrière de puits
сущ.тех. ограждающая предохранительная решётка шахтного ствола, стопор перед подъёмным отделением шахтного стволаФранцузско-русский универсальный словарь > barrière de puits
-
12 cadre d'assise
сущ.тех. опорный венец (крепи шахтного ствола), основной венец (крепи шахтного ствола) -
13 cadre de puits
сущ.тех. венец крепи шахтного ствола, рама крепи шахтного ствола -
14 cadre porteur
сущ.тех. несущая рама крепи, опорный венец (крепи шахтного ствола), основной венец (крепи шахтного ствола) -
15 couronne de cuvelage
сущ.тех. опорный венец водонепроницаемой крепи, звено водонепроницаемой крепи (шахтного ствола), кольцо водонепроницаемой крепи (шахтного ствола)Французско-русский универсальный словарь > couronne de cuvelage
-
16 enfoncement
сущ.1) общ. впадина, выгибание, глубина, осадка, оседание, вбивание (гвоздей), забивание (свай), вдавливание, взламывание (дверей), углубление (судна), вколачивание, выламывание, задний план, погружение2) авиа. резкая потеря высоты3) мед. вдавление, западение, неполный вдавленный или вколоченный перелом (костей черепа, таза, лучевой кости в эпифизе)4) воен. прорыв, вклинение5) тех. просадка, задавливание (обсадных труб), осадка (под нагрузкой), толчейное корыто, забивание (обсадных труб; свай)6) стр. задавливание (свай или труб), забивка, опускание, спуск7) горн. углубка шахтного ствола, проходка шахтного ствола8) выч. нажатие (клавиши, кнопки)9) маш. вмятина -
17 fouille du puits
сущ.тех. выемка породы при проходке шахтного ствола, углубка шахтного ствола -
18 margelle
сущ.1) общ. край колодца2) тех. площадка у устья шахтного ствола, участок породы, прилегающий к устью шахтного ствола3) стр. бортовой камень колодца4) констр. бортик (бассейна) -
19 percement
сущ.1) общ. бурение, сверление, пробивание, прорытие, проходка2) тех. углубка (шахтного ствола), сбойка (двух выработок), пробой (изоляции), прошивание (труб), проходка (шахтного ствола или горизонтальной выработки)4) метал. пробивка, просверливание, протыкание -
20 pied de puits
сущ.тех. забой скважины, забой шахтного ствола, нижняя часть шахтного ствола
См. также в других словарях:
журнал проходження та армування шахтного ствола (стовбура) — журнал проходки и армирования шахтного ствола log(book) of mine shaft sinking and reinforcement Register von Schachtabteufung und Schachtbewehrung документ, який фіксує фактичний стан шахтного ствола в процесі його спорудження. Важливий документ … Гірничий енциклопедичний словник
устье шахтного ствола — Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN shaft mouth DE Schachtmündung FR bouche de puits de mine … Справочник технического переводчика
УСТЬЕ ШАХТНОГО СТВОЛА — верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли (Болгарский язык; Български) устие на минна шахта (Чешский язык; Čeština) ústí důlní jámy; ohlubeň (Немецкий язык; Deutsch) Schachtmündung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
бурение шахтного ствола — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shaft boring … Справочник технического переводчика
Крыло шахтного поля — (a. wing of mine take; н. Grubenfeldflugel; ф. aile du champ de mine; и. flanco de campo de explotacion, ala de campo de explotacion, flanco de cuerpo de explotacion) часть шахтного поля, расположенная по одну сторону от гл. штрека (на… … Геологическая энциклопедия
Углубка ствола — (a. shaft sinking, shaft deepening; н. Schachtabteufen; ф. approfondissement d un puits, avaleresse, ravalement; и. profundizacion de pozo) увеличение глубины действующего ствола для вскрытия и подготовки шахтного поля на новых горизонтах … Геологическая энциклопедия
Профильная съёмка — (a. profile survey; н. Profilaufnahme; ф. leve par profils; и. levantamiento de perfil longitudinal, nivelacion) спец. маркшейдерская съёмка, выполняемая для построения профиля, отражающего кривизну, микрорельеф и отклонение от заданного… … Геологическая энциклопедия
ШАХТНЫЙ СТВОЛ — вертик. или наклонная горная выработка с пост. горной крепью, предназначенная для трансп. связи подз. разработок с поверхностью. Слепой Ш. с. не имеет непосредственного выхода на поверхность и служит для связи ниж. горизонтов с верхними. Ш. с.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки — Терминология СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки: 3.1 анкерная крепь : Горная крепь, основой которой является стержень или канат, помещаемый в шпур, пробуренный из выработки, закрепляемый в конце скважины (замок) и на контуре выработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шахта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Куба — (Cuba), Республика Кубa (Republica de Cuba), гос во в Вест Индии, расположенное на o вах Куба, Хувентуд и ок. 1600 мелких o вах. Пл. 111 тыс. км2. Hac. ок. 10 млн. чел. (1984). Столица Гавана. B адм. отношении страна делится на 14… … Геологическая энциклопедия